京都掛札 KAKEFUDA, Kyoto - FUROSHIKI

Kakefuda ist ein Fachgeschäft für Furoshiki, das seit langem seinen Sitz in Kyoto hat, einer der ältesten Städte Japans. Der Laden, der mittlerweile von dem dritten Meister Hidetaka Kakefuda geführt wird, begann seine Karriere ursprünglich als Färberei und verkauft heute Furoshiki aus Baumwolle und Seide aus eigener Herstellung.　Zwar ist der Laden Kakefuda kein Marktführer,gilt aber ohne Zweifel als einzigartig. Und das ist nicht nur seiner langen Tradition, sondern vor allem seiner Treue zu der eigenen Geschäftsphilosophie zu verdanken: als Familienbetrieb Furoshiki mit großer Liebe herzustellen, um den Kunden eine echte Freude zu machen.　Dank dem Verständnis des Meisters haben wir die Erlaubnis bekommen, zum ersten Mal Furoshiki von Kakefuda außerhalb Japans in geringem Umfang zu verkaufen. Zwar hat man inzwischen immer mehr Gelegenheit, auch in Europa japanische Furoshiki zu kaufen. Aber wenn Sie sich etwas Besonderes wünschen, das Qualität und Geschmack verbindet, ist Kakefuda-Furoshiki genau das Richtige für Sie.

Kaum ist der Winter vorbei, fängt der Pflaumenbaum an zu blühen. In der kalten Luft duftet seine Blüte frisch und nobel und deutet an, dass der Frühling bald vor der Tür steht. Selbst ein alter Baum hebt seine Zwerge hoch in den Himmel und trägt noch reichlich Früchte. In seiner schönen, tapferen Gestalt findet man immer wieder ein gutes Zeichen für Lebenskraft und das Wohlergehen der Familie. Nach einer mündlichen Überlieferung soll der Ume-Baum besonders prächtig blühen, wenn auch die Wissenschaft eine Blütezeit erlebt. Das ist der Grund, warum der berühmte Wissenschaftler, Dichter und Politiker Michizane Sugawara (845-903), der bei uns als Schutzgott der Gelehrsamkeit gilt, für diesen Baum eine besondere Vorliebe hatte.

Asa (Hanf), der gewöhnlich auch „Hyakunichisoh (Gras(=Soh), das hundert Tage (=Hyakunichi) hält)“ genannt wird, gilt von Alters her als heilige Pflanze, und man glaubte an seine magische Schutzkraft gegen das Böse und Unglück. Wegen seiner Lebenskraft, Wachstumsstärke und aufrechten Figur wird das Muster Asanoha vor allem für Baby- und Kinderbekleidung bevorzugt, damit sich das Kind so gesund und stark wie diese Pflanze entwickelt.

„Fließendes Wasser wird nie faul“ - genau wie dieser Spruch zeigt das Muster Kanzemizu frisches, bewegtes Wasser. Damit wird sich immer werdende Zukunft, ewiges Leben und unendliche Zeit symbolisiert. Es stellt wohl auch einen idealen Mensch dar, der voller Energie, ständig wiedergeboren wird und trotzdem er selbst bleibt. Die Vorsilbe „Kanze“ kommt im Übrigen von der No-Spieler-Familie Kanze, die dieses Muster zu ihrem Familienwappen machte.

Das Muster Shippoh besteht aus vier übereinanderliegenden Kreisen, die Harmonie und Frieden symbolisieren. Wegen seiner kreuzenden Form wurde es eigentlich Jippoh (=Kreuz) genannt. Da der Name Jippoh jedoch akustisch an den buddhistischen Begriff „Schippoh“ (=sieben Schätze: Gold, Silber, Lasurstein, Quarz, Achat, Riesenmuscheln und Koralle) erinnerte, neigte man allmählich dazu, es lieber Schippoh zu nennen.

Mit seinen immer weiter wachsenden Pflanzenranken, die sich ineinander verschlingen, symbolisiert das Muster Karakusa Beständigkeit und Ewigkeit. Dazu gehören z. B. ein langes glückliches Leben, dauerhafter Familienwohlstand oder aber auch geschäftlicher Erfolg. Ursprünglich stammte dieses Muster aus dem alten Griechenland. Nach Japan gelangte es vor vielen Jahrhunderten durch die Seidenstraße über China, weswegen es „Karakusa“ (=Blätter aus China) genannt wird. Auf seiner langen Reise erlebte es je nach Zeit und Ort zahlreiche Arrangements. Karakusa, das in Europa der Arabeske entspricht, bezeichnet also eine bestimmte Mustervariation, die sich in Japan entwickelte. Es ist das älteste und repräsentativste unter allen japanischen Furoshiki-Mustern.

 - Message von Oto-

Die Besonderheit von Kakefuda-Furoshiki liegt darin, dass es, anders als normale Fertigprodukte, nie seine Form verliert, auch wenn es einmal gebunden oder gewickelt wurde. Außerdem werden im Laden Kakefuda traditionelle Mustern schön modernisiert, und durch einen speziellen Herstellungsprozess einzigartig glänzend gefärbt. Besonders möchten wir, das Team von Oto, aber die vielfältige Einsetzbarkeit von Kakefuda-Furoshiki betonen. Es ist z. B. ein perfekter Reisebegleiter. Vor der Reise kann man es nämlich beim Einpacken als Wickeltuch zum Schutz von wertvollen Sachen und feiner Kleidung benutzen. Aber auch nach der Ankunft bleibt es nicht ungenutzt im Reisekoffer liegen. Es lässt sich schnell in eine Handtasche beliebiger Größe und Form verwandeln. Dabei muss man sich keine Sorge machen, dass sich das gebundene Furoshiki lockert oder löst. Die unterschiedlichen Wickelmöglichkeiten werden in unserem Prospekt (auf Englisch) ausführlich erklärt, der jedem Furoshiki beiliegt. Wenn Sie sich aber von uns individuell beraten lassen möchten, sind wir jeder Zeit für Sie da. Wir zeigen Ihnen gerne, wie vielfältig man mit einem Furoshiki-Tuch binden und wickeln kann!